Tive no início da minha carreira um chefe americano, Bob, que nunca havia trabalhado no exterior até então, muito menos em uma país tão diferente como o Brasil. Me lembro de muitas passagens com ele ao longo da sua estadia local, algumas muito cômicas para mim, porém dolorosas para ele, algumas me retornam a memória:
1. Porque existem dois tipos de reconhecimento de firma no cartório, semelhança e autêntico - um será mais "verdadeiro" que outro?
2. Porque tudo tem que ser "reconhecido no cartório" (notarized) - não existe nenhuma responsabilidade civil aqui?
3. Porque vocês achamos que o ICMS é 18% se na realidade é 22% - fazendo o cálculo correto, em R$100, o imposto é de R$18 - a base é R$82 - então R$18 são 22% de R$82 (Infeliz fui eu tentar explicar que o cálculo era feito de cima para baixo, erro comumente ensinado a todos)
4. Péssimo hábito de atraso para as reuniões dos brasileiros, e ainda pior, achar que é elegante;
5. O PARE nos cruzamentos é uma mera sugestão, ninguém para nos cruzamentos, só desacelera.
6. Porque os guardanapos das lanchonetes espalham a maionese no rosto ao invés de limpar ele? (esses são aqueles espalhanapos de algumas lanchonetes);
7. Porque e pra que tantos feriados? Religiosos? Mas muito poucos vão ou frequentam a igreja;
8. Porque todo mundo fala junto, ao mesmo tempo na reunião?, todos querem ser ouvidos mas não querem ouvir. Ele sempre se queixou da duração das reuniões também;
9. Que achávamos que tudo daqui era maior e melhor (isso os chilenos também acho, já ouviu a expressão "Brasil, tudo muito grandi") - e nós reclamamos dos Argentinos.
10. Não tomamos agua da torneira;
11. Falamos pouco não (ele me ensinou muito sobre isso);
12. Que as respostas amanhã, depois, daqui a pouco, em breve, rapidamente, já já, e a melhor "já tá pronto" (essa última a pior pra ele) - são na realidade noções abstratas de espaço e tempo;
13. A existência de um sanduiche "americano", e que não é um cheeseburger (x-burguer);
Situações e realidades curiosas, e que mostram a capacidade incrível de adaptação do ser humano a situações algumas vezes surreais.
Uma ótima semana